1) Navigate to the MY HIGHLIGHTS tab

2) Navigate and open the playlist that you would like to delete clips from.

 
3) Click on the three vertical dots next to the clip/tag and select DELETE

4) The clip will now be removed from the playlist